ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 넷플릭스너의모든것you 미드 봅시다
    카테고리 없음 2020. 1. 27. 08:03

    만나서 반갑습니다언어 차례다.


    오핸시은 #넷플릭스미드 중에서 #너의 모든 것에 대한 이야기와 영어공부다 #넷플릭스너의 모든 것은 남주가 가십걸의 주인공이었던 펜버드그리인데 가십걸에서의 부드러운 이미지를 봐준다면 더 즐겁게~ 더 반전시켜서 보실 수 있을 것 같습니다.^^


    >


    여주인공이 너무 착하고 매력적이에요.What's your forever movie? 인생영화가 forever movie 이군요.항상 그랬듯이 favorite만 사용했는데 이 단어는 사용할 수 있을 것 같아요.의외로 좋은 단어 주웠어요.


    >


    이건 저도 잘 모르는 숙어입니다. on the nose는 확신하라는 뜻이 있지요.그래서 위의 뜻이 되는 것 같습니다.이에키웅스에서 예기를 하지 않겠다지만 카시프가ー루에서도 펭파도우글리가 여주인, 세리나를 1정기 간의 짝사랑하던 기간이 결국 세리나와 사귀게 되어 가고 십걸에서는 어떻게 보면 짝사랑의 형태의 로이 상한 생각이 없었지만, 넷플릭스 수면네의 전부가 짝사랑이기는 하지만 조금 기분 나쁘구 앞만#너의 모든 것을 말합니다.


    >


    I'm not sure how to tell you abouther yet. 이거는 제가 영작을 한다고 해도 비슷했던 것 같습니다.하지만 곧 이야기하면 다시 기억해야겠어요?이것이 아마 첫 시즌(아직 1시즌밖에 안 받았어요?)3화든 하는데...뭔가 또 비밀이 있는가


    >


    I got about a dozen of those. 영어로도 이런 문장이 있네요.저희도 이런 스토리를 자주 쓰는데, 어쩌면 이 스토리가 영어에서 온 표현을 따라하게 된 표현일 수도 있겠죠.100만년은 빨리 이 스토리 몇년 전에 잉크롰지만 의자 토리이 일본 아이니 애니메이션에서 많이 쓰이는 이야기였어요


    >


    Maybe sometimes over a drink. 술을 마시면서 이야기 하자는 스토리는어디서본인이쓸수있는스토리입니다.무심코 영작하려면 어떻게 해야 할까? 상상할 수 있는 표본이지만 아주 쉽게 표현했네요.이 표본도 암기해야 할 가십걸에서도 이 남주가 너무 에둘러 말하는 경향이 있었는데, 네 전부 다 그런 경향이 있어요.특히 당신의 모든 것에 남자주인공의 독백이 많습니다만, 그런 경향이 있는 것 같습니다.


    >


    I'm gonna make us wait. 서두르지 않는다는 표현을 기다리게 한다고 하네요.리얼클래스광고속에서저렇게영어는대힌민국어와는반대되는표현을자주쓴다고하는데이표현도그렇습니다.


    >


    I can't just google this kind of thing 그다음 내용 잘라서 확실한 의미가... #미도당신의 전부로는 남주가 검색을 아주 많이 하는데 sns등으로 타인의 사생활을 유추하고 그에 대한 감정을 유추하는 장면이 아주 나쁘지 않습니다.# 넷플릭스미드에서는 sns를 매우 중요하게 다루는 느낌.


    >


    'I melted in to the earth' 당황스럽다는 표현인데, 찾아봐도 왜 의미가 있는지는 알 수가 없었어요.만약, 저라고 아시는 분은 코멘트를 달아주시면 고맙겠습니다.모르는 단어가 많이 나오네요. 그래서 이건 숙어가 아니라 맥락으로 된 내용이라고 나중에 사전에서 찾을 수가 없어서... ^^


    >


    인생영화가 forever movie 라고 포현하는 것은 위에서 언급했습니다만, 썸남이라는 포현... 이것도 대박 보현이네요.그냥 maybe라고 포현하면 남자인것 같아요Ais still a maybe.A는 아직 꽃미남이야좋은 보현인가 봐요.당신의 모든것에 포현이가 많군요


    >


    Here's the thing. 는 알고 있는 표현이지만 다시 한 번 돌아보자고 캡처했습니다.미드로 영어공부할 때 모르는 문장도 중요하지만, 알고 있는 문장을 야기할 수 있도록 반복하는 것도 중요하다고 생각해서 시도해 봤습니다.


    >


    Could yourun some errands for me? runerrand라는 숙어를 외우기 위해 캡처를 했다.#미드로 영어 공부하는 분들은 #넷플릭스군의 모든 것 #넷플릭스you와 예쁘지 않은 것 같아요넷플릭스의 다른 그녀가 약간 액션도 많아 그런 편이지만, 이 형 미드 you는 혼잣말과 1공존 할 수 있는 테마가 많은 것 같아요 당분간은#넷플릭스에서 영어 공부를 하게 됩니다.



    댓글

Designed by Tistory.